译文
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
这(zhe)里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万(wan)事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹(chui)灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜(ye)空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗(chuang)上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将(jiang)心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
注释
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
⑧辅:车轮碾过。
⑷漠漠:形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗:“漠漠看无际,萧萧别有声。”
⑦登高:重阳有登高之俗。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。