译文
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神(shen)仙们纷纷下来。
人生好似虚幻变化,最终难免(mian)泯灭空无。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地(di)搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
注释
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
24.岂:难道。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。
323、茅:比喻已经蜕化变质的谗佞之人。