译文
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓(bin)发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
刺史提名赦(she)免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调(diao)荒漠。
妇女温柔又娇媚,
那使人困意浓浓的天气呀,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之(zhi)起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
31.酪:乳浆。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
(13)重(chóng从)再次。
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。