译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将(jiang)败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
你把奇妙的拓片赠给友人(ren)走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相(xiang)遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
人从出生到逝去(qu),都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒(jiu)后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐(yin)时现。翻译二
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
图记:指地图和文字记载。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
(23)文:同“纹”。