译文
有一天能够功(gong)成名就,提(ti)名麒麟阁(ge)的话,也不借此沽名钓誉。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵(ke)棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封(feng)官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您(nin)仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
一旦被蝮蛇螫伤手(shou)腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
中截:从中间截断
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
20.狱:(诉讼)案件。
⑵清和:天气清明而和暖。
59.辟启:打开。