译文
我没来得及见到魏国公(王旦(dan)),却见到了他的(de)(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世(shi)上有的人把晋国公(王佑(you))与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正(zheng)直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚(hou),则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
铭文说:“这是子厚的幽室(shi),既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没有流传。我没有听说过这事。(如果)不能不说,那么还是说说行王道的事吧!”
注释
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
85. 乃:才,副词。
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。