译文
魂魄归来吧!
看(kan)如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人(ren)们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
席(xi)中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂(tang)。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
注释
罚:惩罚。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
一滩:一群。
(2)欲:想要。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。