译文
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
南方有一种叫(jiao)“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸(jin)入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜(du)渐保其中庸正直。
我本是像那个接舆楚狂人,
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
想到国事家(jia)事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。
③理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。《旧唐书·音乐志》:“筝.本秦声也。相传为蒙恬所造,非也。制与瑟同而弦少。案京房造五音准,如瑟、十三弦,此乃筝也。”
(82)日:一天天。
⑹征:远行。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。