译文
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸(an)那一边。
草堂的落成,使乌(wu)鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
他天天把相会的佳(jia)期耽误。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我(wo)又似是孤栖寒枝的乌鹊,
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影(ying)已转向偏东,画(hua)堂里冷清寂静。芳草碧绿(lv)而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧(jiu)事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等(deng)得太久,我守着昏暗(an)的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
⑶室:鸟窝。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。