译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬(pa)。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原(yuan)来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今(jin)日得以回京。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁(qian)往何处?”
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
夜间乘船出发,离开清(qing)溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
注释
12.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。
18.他植者:其他种树的人。窥伺:偷偷地察看。效慕:仿效,慕也是"效"的意思。窥伺效慕:暗中观察,羡慕效仿。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
天资刚劲:生性刚直
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。