译文
高(gao)高的轩台辉映着(zhuo)春色,深(shen)邃的楼阁沐浴着朝阳。
清秋的边地号角划断宁静,征人(ren)悠闲地倚着哨楼远望。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年(nian)轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
明月夜常常饮酒醉得非凡(fan)高雅,
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无(wu)心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我将回什么地方啊?”
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
注释
275. 屯:驻扎。
姑嫜:婆婆、公公。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。
19.易:换,交易。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
⑸雨:一本作“雾”。