译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了(liao)先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳(jia)人号称莫愁。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你(ni)频繁地来把我慰问。
村北酸枣累(lei)累,篱东寒瓜漫地。
凉风飕飕地从天边刮起(qi),你的心境怎样呢?令我惦念不已。
离别美(mei)酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相(xiang)逢。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
②狂客:狂放不羁之人。此处为宋江自谦之词。
⑤红颜零落:容颜变得衰老。寒光:寒日的光辉。宛转:转移。时欲沉:时将晚。这二句是说人已容颜衰败,年岁将老,正如月光转移,夜将深沉一样。
46、文:指周文王。
121、回:调转。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
120.搷(tian2填):猛击。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
明察:指切实公正的了解。