译文
魂魄归来吧!
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯(bei)喝酒。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
可怜闺中寂寞独自看月(yue),她们思念之心长在汉营。
来日我登上(shang)高山顶,向北遥望故(gu)乡,
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前(qian)是“风(feng)又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓(bin)发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
23.爇香:点燃香。
48.虽然:虽然如此。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
裘:皮袍
(1)江国:江河纵横的地方。