译文
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却(que)只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的(de)天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我(wo)在远远的成都思念洛阳。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
为什么还要滞留远方?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行(xing),织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎(zen)能不百愁俱生,那丝(si)丝白发,怎能不再添几茎?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
注释
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑦旨:美好。
⑦被(bèi):表被动。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。