译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我愿这河水(shui)化做平整(zheng)的良田,永远让(rang)拉船人不再嗟地怨天。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉(jue)得不妙。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫(fu)为牢骚酗酒。
江边(bian)新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已(yi)全因梦中消魂误。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
鲜(xiǎn):少。
40. 秀:茂盛,繁茂。
11.乃:于是,就。
122.约车:套车。约:捆缚,套。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。