译文
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高(gao)高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫(ling)罗绸缎,争相比奢华。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
西(xi)伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
(所以)人生得意之时就应(ying)当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南(nan),
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏(ping)风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把(ba)椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
复:继续。
(16)特:止,仅。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。