译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
黄菊依旧与西风相约而至;
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪(jian)成花,
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所(suo)应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足(zu)半数在身旁。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
可是这满园的春色毕(bi)竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖(hu)边采荷花与菱角。
酿造清酒(jiu)(jiu)与甜酒,
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
⑥完:保全。以上两句是作者听到的那个弃子的妇人所说的话。
④“绕”,元本注“一作晓。”
⑦豫:安乐。
静默:指已入睡。
若:好像……似的。