译文
早上出家门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边。
己巳年三月写此文。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中(zhong)滩。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
石岭关山的小路呵,
划(hua)呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急(ji)的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景(jing)加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽(liao)阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
注释
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。