译文
昨天告别时熨在(zai)脸上的酒酡红色还没有消退,我(wo)(wo)身已经在千里之外的他乡。
来的时候(我们)是(shi)同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百(bai)一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但(dan)把枫叶变红,还把人的头发变白了。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月(yue)也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
“魂啊归来吧!
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑺西都:与东都对称,指长安。
(8)天亡:天意使之灭亡。
15.汝:你。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。