译文
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在(zai)景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
姿态凝重神情(qing)高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
合欢花尚且知道朝(chao)开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
直到家家户户都生活得富足,
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
朽(xiǔ)
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山(shan)上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云(yun)雾千变万化。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越(yue)想越加茫然。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
注释
4、欲知:想知道
(29)雕虫小技:西汉扬雄称作赋为“童子雕虫篆刻”,“壮夫不为”(见《法言·吾子》)。虫书、刻符为当时学童所习书体,纤巧难工。此处是作者自谦之词。
38、欤:表反问的句末语气词。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
121、不乱于浊:不被浊物混乱。
紫姑:传说中女神的名字。我国的西南方,尤其是湘西地区,民间传说其为厕神,又作子姑,厕姑,茅姑。一说于正月十五那天激愤而死,一说被害于厕,于正月十五那天显灵。人们为记念她,形成了正月十五迎接她的习俗。