译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清(qing)冷(leng)寒瑟。而(er)今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
夜深(shen)霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮(liang)。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
当待:等到。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。