译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我在小洲上啊采(cai)摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致(zhi)。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老(lao)了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
122、行迷:指迷途。
(97)夫(fú):发语词,无义。
54. 为:治理。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
⑻挥:举杯。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。