译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
赤骥终能(neng)驰骋至天(tian)边。
手里拿(na)一根镶(xiang)绿玉的棍杖,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念(nian)他以致忧思聚集,却不(bu)敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
(23)兴:兴起、表露之意。
⑥江国:水乡。
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
楚水:指南方。燕山:指北方
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。