译文
楫（jí）
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
祈愿红日朗照天地啊。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此(ci)再不见绝代佳人，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
花开了(liao)草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能(neng)否再来欣赏这美景了。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
一行行的茝兰(lan)桂树，浓郁的香气在路上弥漫。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄(po)。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
姜太公九十岁才贵显啊，真没有君臣相得的好机遇。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
寒冬腊月里，草根也发甜，
注释
8、憔悴：指衰老。
[23]隶而从者，崔氏二小生：跟着我一同去的，有姓崔的两个年轻人。隶而从：跟着同去的。隶：随从。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔简。二小生，两个年轻人，指崔简的两个儿子。
⑦生别：生离死别。一作“别生”。滋：多。
23.曩：以往.过去
⑵章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·张敞传》，是繁华的地方，后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》：“杨柳何时归，袅袅复依依，已映章台陌，复扫长门扉。”崔国辅《少年行》：“章台折杨柳。”《古今诗话》：“汉张敞为京兆尹，走马章台街。街有柳，终唐世曰章台柳。”故杜诗云：“京兆空柳色。”（《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引）。
输：送。丹：赤心。雪：洗，使呈露，指全部露出来。
60、纫：通“韧”，柔韧牢固。61、亲父兄：即同胞兄。
⑥新书：新写的信。
110.及今：趁现在（您在世）。
⑷龟阴田：《左传·哀公十年》：齐国归还鲁国龟阴田。杜预注：“泰山博县北有龟山，阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。