译文
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模(mo)糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今(jin)人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷(juan)轴、题额上有署田水月的,就(jiu)是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面(mian)的环境发生怎样的变化。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
注释
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
(11)“期”:约会之意。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑦天外:指茫茫宇宙。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
迟迟:天长的意思。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。