译文
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不(bu)按着剑柄斜看的。为(wei)什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头(tou)、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
怀乡之梦入(ru)夜屡惊。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
多次和郡守对话,问(wen)他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
各国的音(yin)乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。