译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
石崇的金谷园中初春草(cao)色刚(gang)刚绿,象是(shi)他的一段思归曲。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
百灵声声脆,婉转(zhuan)歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向(xiang)树梢。唉,路上的行人(ren)和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
难道(dao)我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
能:能干,有才能。
(16)白头如新:指有的人相处到老而不相知。
(3)耿介:光明正直。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。