译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里(li)玉楼拔地,再添新景(jing);隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄(qi)清。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
杀气(qi)春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我(wo)都浑然不知。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
我问江水:你还记得我李白吗?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
沉,沉浸,埋头于。
⑿京国:京城。
33.以:因为。
(5)逮(dài):及,赶上。
⑶花须:花蕊,因花蕊细长如须,所以称为花须。柳眼:柳叶的嫩芽,因嫩芽如人睡眼方展,所以称为柳眼。无赖:本指人多诈狡狯,这里形容花柳都在任意地生长,从而撩起游人的羁愁。
③反:同“返”,指伐齐回来。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
请谢:请求赏钱。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。