译文
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车(che)队踏上(shang)了剑阁古道。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又(you)吐芳馨。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
仿佛是通晓诗人我的心思。
地如果不爱酒,就不应(ying)该地名有酒泉。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
火云铺山盖岭凝滞(zhi)不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之(zhi)士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐(ci)你们洪福祥瑞。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
⑵末句正是申明“肠断”之故。
今时宠:一作“今朝宠”。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
孟尝君,齐国贵族,姓田名文,齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相,并受封于薛,故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后,田文袭封地,封号为孟尝君。孟尝君好养士,据说有门客三千,成为以养士而著称的"战国四公子"之一,其中还有魏国信陵君,楚国春申君,赵国平原君。