译文
雪路迢遥随溪转,花宫(gong)山岳相映看。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧(ba)?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而(er)舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
大家相对无(wu)言彼(bi)此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候(hou),和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
从天亮直到天黑,所走(zou)之路究竟几里?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
赏罚适当一一分清。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
注释
40.无为:道家主张清静虚无,顺其自然。
⑶广陵客:广陵在今江苏扬州,唐淮南道治所。古琴曲有《广陵散》,魏嵇康临刑奏之。“广陵客”指琴师。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
16、作:起,兴起
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。