译文
月光灯影下的歌妓们花(hua)枝招(zhao)展、浓妆艳抹(mo),一面走,一面高唱《梅花落》。
自从去年我离开繁华(hua)长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚(chu)。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖(qu)难行。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉(jue)得病情渐有好转。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也(ye)。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响(xiang)地站立在树旁。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
(18)族:众,指一般的。
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑤西楼:指作者住处。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
犹:仍然。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。