译文
魂魄归来吧!
就砺(lì)
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和(he)天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想(xiang)象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘(gan)泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
天明我(wo)独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
夜静月黑雁群飞(fei)得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万(wan)语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外(wai)寒冷。
嘈(cao)嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
注释
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
②太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
5、几多:多少。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。