译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
怀中抱着绿绮琴,天黑了(liao)还行走在青山之间。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想(xiang)到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
眼前没(mei)有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
芳心犹(you)卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄(qi)厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
注释
78.五色四句:唐张鷟《朝野佥载》卷四:“唐贞观末,南康黎景逸居于空青山,常有鹊巢其侧,每饭食以喂之。后邻近失布者诬景逸盗之,系南康狱,月余劾不承。欲讯之,其鹊止以狱楼,向景逸欢喜,似传语之状。其日传有赦,官司诘其来,云路逢玄衣素衿人所说。三日而赦至。景逸还山,乃知玄衣素衿者,鹊之所传也。”四句即用此事。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
顾:拜访,探望。
通:押送到。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。