译文
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一间破旧的茅屋(wu)能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵(bing),中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
象故侯流落为民(min)路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
日月星辰归位,秦王造福一方。
注释
成:完成。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑤陌:田间小路。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
(30)“初从”二句:谓永王开始在楚地驻扎军队,后来又进军金陵,在此地招揽才俊之士。云梦,古湖泊名,具体位置说法不一。大致在今湖南与湖北之间。这里泛指楚地。朱第,汉诸侯王第宅。以朱红漆门,故称。这里指行军中的临时住所。小山,汉王逸《楚辞·招隐士·解题》:昔淮南王安博雅好古,招怀天下俊伟之士,自八公之徒,咸慕其德而归其仁。各竭才智,著作篇章,分造辞赋,以类相从,故或称小山,或称大山,其义犹《诗》有小雅大雅也。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。