译文
高峻的(de)峨眉山前,悬挂着(zhuo)半轮秋月。流动的平羌江上(shang),倒映着月影。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
银鞍与(yu)白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
忽然想起天子周穆王,
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要(yao)想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满(man)了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺(tiao)望几度看到明月圆。
注释
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
若:好像……似的。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
⑺蝥(máo)弧:旗名。
④华滋:繁盛的枝叶。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。