译文
有(you)幸陪天(tian)子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来(lai),使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时(shi),大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自古(gu)以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
16、明公:对县令的尊称
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
⑸吊古:哀吊,凭吊。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
以:通“已”,已经。病:疲惫。