译文
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切(qie)又怎能不叫人肝(gan)肠寸断呢？
我敬重孟先生的庄重潇洒，
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
骄傲自满又夸耀武功啊，辜负左右耿直臣子(zi)的忠爱。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
图南(nan)之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边(bian)修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
注释
①阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
（22）夫差（fū chāi）：春秋时代吴国的君王。
7、汲汲：形容努力求取、不休息的样子。
⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
⑨元化：造化，天地。
⑹荆扉：荆条编扎的柴门。
（42）被于来世：对于后世的影响。被，影响。
91、鄱盗：黥布在陈胜起义前曾在鄱阳一带的长江中为盗，故称“鄱盗”。相收，指吕臣与黥布的军队互相联合。