译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时(shi),要去求仙访道,潇(xiao)潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏(e)行云。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
追忆着往事,感叹(tan)如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换(huan)换种树的书吧。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适(shi)中身材匀称。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
汝:人称代词,你。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。