译文
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
众人徒劳地议论纷(fen)纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼(yan)里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很(hen)薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错(cuo)聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开(kai)了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
无心游玩驾舟(zhou)返,小舟徘徊人迟疑。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
(32)妣:已故母亲。
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑶匈奴:这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉:郡名,在今酒泉市东北。
12.护:掩饰。
岩阿(ē):到处都是岩石的山阿。阿,山丘。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。