译文
顿时就如(ru)(ru)没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
早上从欣城出(chu)发,晚上睡在陇山。冻得说不(bu)出话来,舌头都卷进了喉咙里。
我以为即使是皇亲国戚也不能(neng)有这样的享受。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老(lao)又病,再也没有一分利欲名心。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
夜(ye)黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
走出大门(men)向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
注释
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
⑶拂:抖动。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。