译文
即使为你献上:装在(zai)金(jin)杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子(zi)。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀(que)楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还(huan)能够听到古时候的清音管乐?
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
主人在这所华屋中安坐,一连(lian)十几年都做着大官。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
你千年一清呀,必有圣人出世。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国(guo))。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
太阳光辉怎会有哪里照(zhao)不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
48.剧:急速。鼎:三足两耳烹饪之器。铄(钅历lì):即鬲,空足的鼎,也是烹饪器。这两句是说她们心中为煎汤不熟而着急,因此对着鼎不停地吹。
⑷危:高。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!