译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光(guang)已衰暮。
万里寄语欲相问塞南遥远家(jia)乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其(qi)生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹(chui)着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲(zhou)分成两条河流。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
扶桑:神木名。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。