译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居(ju)住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着(zhuo)弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有(you)英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到(dao)秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉(yu)的新妇。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
孤独的情怀激动得难以排遣,
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画(hua)像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
还山:即成仙。一作“还仙”。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⑩起:使……起。
(22)上春:即初春。