译文
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思(si)念。
坐在旅店里感叹你我漂泊不(bu)定的人生,聚散又是这样一瞬(shun)之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
于是二十四日乘船往吴门(men)去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
蟀仿佛在替我低声诉说。
转眼天晚,风起露(lu)降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只(zhi)见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易(yi)!
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
龙吐出的气形成(cheng)云,云本来不比龙灵异(yi)。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时,有州民为争船互殴而死,案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱,把囚犯带出来,让他们坐在大厅中,除去他们的手铐与脚镣,给他们吃食物。吃完后,善加慰问后再送回监狱,只留一个人在庭院中,这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说:“杀人的是你!”这个人假装不知道,欧阳晔说:“我观察饮食的人都使用右手,只有你是用左手,被杀的人伤在右边肋骨,不是你是谁?”这个人无言以对。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
你会感到宁静安详。
注释
44.非子也耶:不是你吗?“也”在这里不表示意义,只起辅助语气的作用。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
12.箸 zhù:筷子。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
(6)纤尘:微细的灰尘。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。