译文
井畔梧(wu)桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我(wo)。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
千里潇湘之上,渡口(kou)水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月(yue)高挂中天,清(qing)风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
江中的沙(sha)洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那(na)些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开(kai)来。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
实:填满,装满。
⑹五色:雉的羽毛。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”