译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音(yin)就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫(jiao)的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人(ren)也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招(zhao)致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事(shi)的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
恐怕自己要遭受灾祸。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣(ming)唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
爱耍小性子,一急脚发跳。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
29、策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指千里马。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
⑶柱:定弦调音的短轴。
(4)若:像是。列:排列在一起。