译文
细数迟迟钟鼓声(sheng),愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇(huang)帝恩宠。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
你若要归山无论深浅都要去看看;
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
侯(hou)嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
注释
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
⑷怅:惆怅失意。
犹:尚且。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
26. 不可胜食:吃不完。胜,尽。
形:形体。魁然:壮伟的样子。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”