译文
将水榭亭台登临。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫(man)、冰冻溜滑,石阶几(ji)乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
⑻届:到。
⒀宗:宗庙。
(40)耶:爷。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
11之:代词,指被毒蛇咬后的伤毒。