译文
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地(di)里落花凋残像彩锦染了法污,原来(lai)是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情(qing)思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已(yi)经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲(ji)水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流(liu)下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方(fang)难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
魂魄归来吧!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
注释
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
〔31〕续续弹:连续弹奏。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
7、羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。属于一种乐器.
②星河:银河,到秋天转向东南。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。