译文
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
秋风(feng)里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌(ge)女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了(liao)。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
昔日游历的依稀脚印,
远远望见仙人正在彩云里,
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
吹笙的声音如隔(ge)着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
注释
5、孤城:指孤零零的戍边的城堡。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。
159、济:渡过。
③幽隧:墓道。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
⑦相与:结伴。劳:慰劳。这两句是说黄昏时和农民结伴而归,再提一壶酒浆去慰劳近邻。
(4)第二首词出自《花间集》。